I'm in charge of neighbourhood child safety this year for the neighbourhood PTA. One of my jobs is listing the dangerous areas in the neighbourhood (with maps and photos if necessary) for the school/ police/ village hall to follow up on. The complete lack of street numbers and even street names is killing me as I write locations like this:
Location: The area of sidewalk towards the bottom of Okubo hill next to the plum field next to the Maruyama factory supplementary carpark and particularly the area between the plum field and the family graveyard next to that.
Oh, and we're too rural for google maps to have any info at all on this area of sidewalk so I'm cutting and pasting from a village map book for maps.
I reckon it would be easier just to take my trimmer down and fix it myself!